广告联系
2005年1月份，韩国正式把首都汉城的中文翻译名字改为首尔，一直沿用至今。韩国为何会把曾经叫了600多年的汉城改为首尔呢？这还的从汉城的历史说起。
公元1392年，朝鲜王朝的建立者李成桂，打算在汉江之北的汉阳营建新都，这里依山傍水，是一块风水宝地。都城地址选好后，立刻开工，建筑风格完全是效仿中国汉文化的模式。2年后的1394年，李成贵迁都汉阳，并且给它起了一个新的名字：汉城。（英语为Seoul）
到了2005年，韩国用了一年的时间征集各方面的意见，最终确定把Seoul的中文翻译改为首尔。给出的理由是中国人把Washington音译为华盛顿，London音译为伦敦、将Moscow音译为莫斯科，都是根据发音音译来的，只有Seoul没有音译，还是按照古代名称叫的，这引起了很大的混乱。
除了首都的中文翻译改了以外，如今韩国很多媒体也建议把韩国Korea的中文翻译改一下。按照音译的原来原理，Korea的中文翻译应当改为考瑞亚，不过该建议暂时未有韩国官方正式提出。大家觉得考瑞亚一词如何呢？
推荐阅读：叶紫网